Mytwilight

Recension av Welcome to the Rileys av Thomas Caldwell för Melbourne Film Festivalen

Klippet las in för länge sedan men fick denna inskickad :D

Kristen Stewart. Om “Twilight”  hysterin, hennes önskan att besöka främmande länder, och varför hon ska lära sig arabiska inom en snar framtid.

 

Intervjuaren: Du är en förebild för en hel generation. Hur hanterar du all hysteria om dig?

Stewart: Tjejer min ålder identifierar sig med Bella, det är självklart. Men det har inget att göra med mig. Dessa tjejer älskar Bella så mycket att de projicerar det på mig. Jag är en ganska blyg person. All denna hype och eufori är inte om mig, men om den personen jag representerar i filmen. Jag vill skulle vilja klara upp det: Hallå, Jag är ingen sorts halvgud. Jag älskar Twilight lika mycket som ni gör. Jag hade bara tur att få rollen. Jag förväntas att vara bättre än fansen men det är jag inte.

 

Intervjuaren: De älskar dig också som person, din undervärdering och att du jordnära.

Stewart: Folk hatar mig också för det.

 

Intervjuaren: I American Girl så spelar du en soldat i träning. Regissören förutspår en Oscar för dig. Kommer du lära dig att prata Arabiska? Är du intresserad i politik?

Stewart: Ja, Jag är väldigt intresserad i det. Men i den här storyn ligger fokus på en familj. En tjej och vad hon tycker om hennes land. Det har inget att göra med vad hennes hemland gör. Det är en tragisk berättelse. En tjej utan några alternativ går med soldaterna och tillslut hamnar i Afghanistan. Och det är också om hur hon hanterar det här när hon kommer tillbaka. Om de faktiskt ska göra projektet så skulle jag älska att lära mig arabiska.

Intervjuaren: Du är också del av Kerouacs klassiker On the Road?

Stewart. Ja, självklart för det var min första favorit bok. En bra inspiration. Efter 25 år så ska de gör den och jag är del av det!! Jag är jätte tursam!

Intervjuaren: Är resandet en inspiration för dig?

Stewart: Det är det som är coolt med dessa speciella omständigheterna. Vi reser mycket. Å ena sidan älskar jag att resa, å andra sidan måste jag nästan tvinga mig att göra det. Kanske det är typiskt för Amerikanare eftersom vi är inte exakt kända som globetrotters. Jag är ett kontroll freak och jag måste alltid veta vad som händer. Jag tror backpacking skulle vara terapeutiskt för mig.

 

Intervjuaren: Pattinson sa att han skulle älska att se en hardcore version av Twilight för bara vuxna.

Stewart: Han skämtade bara. Jag i alla fall, skulle inte göra en porr version av Twilight.

 

Intervjuaren: I Eclipse så är det en fantastisk kyss scen med Taylor som Jacob. Tog det lång tid att filma det?

Stewart: Det tog en hel dag. Jag bara tänkte: Oh gud det här måste vara bra.

 

Intervjuaren: Är kvinnor som Jodie Foster förebilder för dig?

Stewart: Jodie Foster är bra. Jag kan inte ens förklara hur viktig hon var för mig. Jag tycker det är imponerande i allmänhet av kvinnor att äga en film. Eftersom de flesta människor vill bara se historier om män.

[Översatt av]

Interview Translation (because it’s a translation, some words might sound ‘odd’ :

Kristen Stewart wears jeans, a black and white squared shirt and a pair of Ray Ban sunglasses in her hair when she arrives to the interview in the four seasons hotel in Beverly Hills. Shooting Eclipse, which is in theaters since 15th July, she was wearing brown contacts but in real life her green eyes sparkle in the afternoon sun which is shining through the window of the suite on the 12th floor. But looking deep in Kristen Stewart’s eyes is very rare because her eyes are mostly directed to the floor or her hands. The actress who plays the lovesick Bella is enjoying the confusion about her person not so much. In our interview she is saying why.

Does the fame scare you?
I’m still not familiar with being in the spotlight. Screaming fans make me nervous. I could pass on that attention. I’m very, very shy by nature.

Do you have to dig yourself in the hotel because the fans siege the building?
No, it’s not that crazy. I’m reading a lot of stories about me. If they all were true I would have a horrible life (laughs).

Some fans are annoyed because you were criticizing the “Twilight-hysteria” on the Internet.
I don’t understand why people spend their time on forums or facebook and don’t even post something meaningful. For me there are more important things than spending hours on the computer. I love to read a book, listen to Led Zepelin, U2, play guitar or watch a play. And instead of chatting I meet my friends in person.

Such as Robert Pattinson?
Such as.

Why do you still make a secret out of your relationship?
I don’t make a secret out of it. I just don’t talk about certain subjects because most of it is interpreted wrong.

Do you read articles about yourself?
Yes, most of it is amusing. And I have to know what crime I just committed because it is guaranteed that I will be asked about it in the next interview (laughs).

What do you think about the comparison you are going to be the new Angelina Jolie?
Who comes up with that? But I don’t complain. She is a great actress and looks beautiful.

You are a role model for many girls. Also fashionable. Do you like it?
I’m not an expert. I have my own style. I buy vintage and wear old rag and funky t-shirts. I only wear things which I really love. That’s why I don’t like stylists. I want to be as authentic as possible and I don’t care about the labels on the t-shirts.

You’ve been chosen to be one of the 100 influential people in the world. How do you take it?
As long as nobody writes that I’m one of the 100 worst people I don’t care. The positive thing is that I’m now more perceived as an actress. I get better offers for a role and can choose instead of taking all.

Are you scared of falling back when the Twilight-Saga is over?
All actors have that problem when they played a role for a longer time. There are two sites. On the one hand it is a huge compliment that I get when a Twilight fan always sees Bella in me. On the other hand is that I did different projects during Twilight as well.

For someone who dropped out of school you are pretty successful. Why did you quit school?
Because of the acting I had no time for it anymore. From the 8th grade on I had a private teacher. But I didn’t miss school for one second. It was horrible and I hated sitting still in class. I’ve always been rebellious and needed my freedom. I was really relieved when I could study at home. Studying was fun. I’m interested in many things, for example writing. But school was never the right place for me.

What would you advise to young people who are interested in acting?
If that’s it what you really want you have to try. Otherwise you would regret it and that would be sad.

If you wouldn’t have become an actress. What would you do today?
Writing scripts. If that wouldn’t work out I could imagine working as a property master, too.

If you can read German, you can just click the thumbnail below to read the interview:

[Källa]

Efter att ha sagt att hon känt sig "hotad" eller "överfallen" pågrundav paparazzin och hennes berömelse. Vi trodde att hons kulle tänka sig efter innan hon öppnade munnen, men nej vi hade fel. Hon gör det igen. Vad är det med henne? Hon har varit tvungen att hoppa över en massa röda mattor event för att promota för hennes senaste film: The twilight saga: Eclipse, och hon verkar som vanligt inte road av detta.

I en intervju med en brittisk tidning blev hon förfrågad om stoiska ansikte som alltid var den samma under dessa premiärer/ event.
Kristen berättar att hon ibland måste  hålla sig för gråt.
Och hon förklarade det med: " Jag känner mig inte bekväm på röda mattan " Jag inser då att det står tusentals personer och stirrar och dessa människor skulle kuna rusa fram till mig och hugga ner mig.
Inga vakter skulle kunna skydda mig då. Jag ser att dem bara är "vanliga" fans men jag känner mig endå inte trygg.
Jag kan bara tänka mig hur dem hugger ner mig på marken.

Översatt av mig©

[Källa]

Haha, den här videon var ju sjukt rolig ;)

Hon har knapt ändrat på sig eller vad tycker ni?

Originaltitel: The runaways
Regissör: Floria Sigismondi
Skådespelare: Dakota Fanning, Kristen Stewart, Tatum O'Neal, Michael Shannon, Scout Taylor-Compton
Genre: Drama
Längd: 1h 45min
Produktionsår: 2010

Handling:
The Runaways blev väldigt framgångsrika som det första renodlade tjejrockbandet. Bandet bildades 1975 av Kim Fowley, som var övertygad om att ett gäng tjejer i läder och spets skulle sälja bra - men The Runaways gjorde mer än så. Filmens handling kretsar kring bandmedlemmarna Joan Jett och Cherie Currie och följer deras väg från tonårsframgångar till upplösning och besvikelse.

Här kommer en bild på hur Bellas utseende utvecklas från 2002 då hon var tolv år och nu när hon är tjugo.