Intervju
Kristen Stewart. Om “Twilight” hysterin, hennes önskan att besöka främmande länder, och varför hon ska lära sig arabiska inom en snar framtid.
Intervjuaren: Du är en förebild för en hel generation. Hur hanterar du all hysteria om dig?
Stewart: Tjejer min ålder identifierar sig med Bella, det är självklart. Men det har inget att göra med mig. Dessa tjejer älskar Bella så mycket att de projicerar det på mig. Jag är en ganska blyg person. All denna hype och eufori är inte om mig, men om den personen jag representerar i filmen. Jag vill skulle vilja klara upp det: Hallå, Jag är ingen sorts halvgud. Jag älskar Twilight lika mycket som ni gör. Jag hade bara tur att få rollen. Jag förväntas att vara bättre än fansen men det är jag inte.
Intervjuaren: De älskar dig också som person, din undervärdering och att du jordnära.
Stewart: Folk hatar mig också för det.
Intervjuaren: I American Girl så spelar du en soldat i träning. Regissören förutspår en Oscar för dig. Kommer du lära dig att prata Arabiska? Är du intresserad i politik?
Stewart: Ja, Jag är väldigt intresserad i det. Men i den här storyn ligger fokus på en familj. En tjej och vad hon tycker om hennes land. Det har inget att göra med vad hennes hemland gör. Det är en tragisk berättelse. En tjej utan några alternativ går med soldaterna och tillslut hamnar i Afghanistan. Och det är också om hur hon hanterar det här när hon kommer tillbaka. Om de faktiskt ska göra projektet så skulle jag älska att lära mig arabiska.
Intervjuaren: Du är också del av Kerouacs klassiker On the Road?
Stewart. Ja, självklart för det var min första favorit bok. En bra inspiration. Efter 25 år så ska de gör den och jag är del av det!! Jag är jätte tursam!
Intervjuaren: Är resandet en inspiration för dig?
Stewart: Det är det som är coolt med dessa speciella omständigheterna. Vi reser mycket. Å ena sidan älskar jag att resa, å andra sidan måste jag nästan tvinga mig att göra det. Kanske det är typiskt för Amerikanare eftersom vi är inte exakt kända som globetrotters. Jag är ett kontroll freak och jag måste alltid veta vad som händer. Jag tror backpacking skulle vara terapeutiskt för mig.
Intervjuaren: Pattinson sa att han skulle älska att se en hardcore version av Twilight för bara vuxna.
Stewart: Han skämtade bara. Jag i alla fall, skulle inte göra en porr version av Twilight.
Intervjuaren: I Eclipse så är det en fantastisk kyss scen med Taylor som Jacob. Tog det lång tid att filma det?
Stewart: Det tog en hel dag. Jag bara tänkte: Oh gud det här måste vara bra.
Intervjuaren: Är kvinnor som Jodie Foster förebilder för dig?
Stewart: Jodie Foster är bra. Jag kan inte ens förklara hur viktig hon var för mig. Jag tycker det är imponerande i allmänhet av kvinnor att äga en film. Eftersom de flesta människor vill bara se historier om män.
[Översatt av]
